|
Quale soluzione volete per il topic "Cosa state ascoltandi in questo momento? [Liriche]" di Hiei? |
Soluzione 1 |
|
0% |
[ 0 ] |
Soluzione 2 |
|
50% |
[ 5 ] |
Soluzione 3 |
|
40% |
[ 4 ] |
Un'altra soluzione (specifica nel topic) |
|
10% |
[ 1 ] |
|
Votanti: 10 |
Voti Totali: 10 |
|
|
|
Autore |
Messaggio |
Reira Bad Girl^^
Registrato: 27 Mag. 2004 Messaggi: 192 Anni: 38
|
Inviato: 27 Giu. 2004, 20:30 Oggetto: |
|
|
terza soluzione _________________ Il cammino finisce a queste prode
che rode la marea col moto alterno.
Il tuo cuore vicino che non m’ode
salpa già forse per l’eterno.
=Eugenio Montale-La casa sul mare=
I will do anything you want
but hold me forever
be a nightmare in my sleep
scare me forever
like a bullet in my soul
kill me forever
all the lies I have sold to you
are soul thorns in my mouth
=LacunaCoil-HoneymoonSuite=
|
|
Torna in cima |
|
|
Red The eye of the tiger
Registrato: 23 Giu. 2004 Messaggi: 430 Anni: 34 Località: Cosmo canyon
|
Inviato: 15 Lug. 2004, 15:58 Oggetto: |
|
|
Adesso basta
mò vi faccio capire il mio disappunto!
Come cavolo è possibile tradurre delle canzoni da lingua originale in italiano, se perdono quasi completamente il loro significato e il loro fascino?
mò vi faccio un esempio...
leggetevi 'sto testo in eng e provate a tradurlo
http://www.queenwords.com/lyrics/songs/sng23_01.shtml
ora, la canzone diventa assolutamente R I D I C O L A da bellissima che era!!
Capito?
rifletteteci...
(scusate lo sfogo) _________________
Groar.
RED XIII |
|
Torna in cima |
|
|
Akito FFSpirit vecchiume
Registrato: 14 Giu. 2004 Messaggi: 9076 Anni: 42 Località: sti gran cazzi
|
Inviato: 15 Lug. 2004, 16:06 Oggetto: |
|
|
Per me va bene la 2... _________________
|
|
Torna in cima |
|
|
Red The eye of the tiger
Registrato: 23 Giu. 2004 Messaggi: 430 Anni: 34 Località: Cosmo canyon
|
Inviato: 15 Lug. 2004, 16:22 Oggetto: |
|
|
anche io avevo votato la 2 _________________
Groar.
RED XIII |
|
Torna in cima |
|
|
Lex Hail and Beurk!
Registrato: 21 Giu. 2004 Messaggi: 1316 Anni: 36 Località: Beurk
|
Inviato: 15 Lug. 2004, 16:24 Oggetto: |
|
|
E' vecchissimo sto sondaggio, mi sa che i grandi capi hanno già preso la decisione finale... _________________
|
|
Torna in cima |
|
|
Red The eye of the tiger
Registrato: 23 Giu. 2004 Messaggi: 430 Anni: 34 Località: Cosmo canyon
|
Inviato: 15 Lug. 2004, 16:26 Oggetto: |
|
|
Lex ha scritto: | E' vecchissimo sto sondaggio, mi sa che i grandi capi hanno già preso la decisione finale... |
mi è tornato in mente quando volevo tradurre la sopraccitata... _________________
Groar.
RED XIII |
|
Torna in cima |
|
|
Akito FFSpirit vecchiume
Registrato: 14 Giu. 2004 Messaggi: 9076 Anni: 42 Località: sti gran cazzi
|
Inviato: 15 Lug. 2004, 16:37 Oggetto: |
|
|
Scusate allora... ma io ad es non avevo ancora votato! Vabbè... _________________
|
|
Torna in cima |
|
|
Lex Hail and Beurk!
Registrato: 21 Giu. 2004 Messaggi: 1316 Anni: 36 Località: Beurk
|
Inviato: 15 Lug. 2004, 16:41 Oggetto: |
|
|
In effetti Akito ha ragione, i voti della 2a e 3a soluzione adesso sono pari e quindi bisogna cambiare un po' di roba, o no? Hasta es la revoltiòn! _________________
|
|
Torna in cima |
|
|
Red The eye of the tiger
Registrato: 23 Giu. 2004 Messaggi: 430 Anni: 34 Località: Cosmo canyon
|
Inviato: 15 Lug. 2004, 16:42 Oggetto: |
|
|
Lex ha scritto: | In effetti Akito ha ragione, i voti della 2a e 3a soluzione adesso sono pari e quindi bisogna cambiare un po' di roba, o no? |
evviva chi la pensa come me!! _________________
Groar.
RED XIII |
|
Torna in cima |
|
|
|