| |
|
|
| |
|
|
| Autore |
Messaggio |
Sephiroth 1311
New Entry
Registrato: 16 Gen. 2004
Messaggi: 7
|
 Inviato: 18 Gen. 2004, 10:53 Oggetto: |
 |
|
| OMEGA KOR ha scritto: | | si sono fatti bene è la traduzione dal giap all'inglese che falla di brutto |
Infatti è la versione NTSC quella meno fedele, non quella italiana.
_________________
Quale fu il principio di tutto ciò?
Quando fu che gli ingranaggi del fato iniziarono a girare?
Forse è impossibile trovare adesso la risposta
dalle profondità dello scorrere del tempo
Ma, con certezza, tempo addietro
Abbiamo tanto amato, ma altrettanto odiato
Abbiamo ferito gli altri e altresì noi stessi
E poi ancora abbiamo corso come il vento
Mentre echeggiava la nostra risata
Sotto cerulei cieli... |
|
| Torna in cima |
|
 |
sacredsephiroth
the man withouth scare
Registrato: 21 Dic. 2003
Messaggi: 2155
Anni: 35
Località: behind you!
|
| Inviato: 18 Gen. 2004, 15:36 Oggetto: |
|
|
INSOMMA RITORNANDO AL DISCORSO SEPHI,quando esce magna carta in ing
_________________
.jpg) |
|
| Torna in cima |
|
|
Mr.Fanne's
FF Sacrificed
Registrato: 24 Dic. 2003
Messaggi: 1149
Anni: 36
Località: Fanne's Town
|
| Inviato: 18 Gen. 2004, 19:05 Oggetto: |
|
|
Tipo una frase che dovrebbe essere c'è l'energia mako ed è per questo che ci sono i reattori è stata tradotta c'è l'energia mako perchè ci sono i reattori...
Comunque non so che errori possano esserci stati tra traduzione jappo-ing, io il giapponese non lo conosco proprio penniente
_________________
http://mrfannes.altervista.org
Quella cavalla lì, non è la stessa più, non è la stessa più... |
|
| Torna in cima |
|
|
Sephiroth 1311
New Entry
Registrato: 16 Gen. 2004
Messaggi: 7
|
| Inviato: 18 Gen. 2004, 23:08 Oggetto: |
|
|
| Mr.Fanne's ha scritto: | Tipo una frase che dovrebbe essere c'è l'energia mako ed è per questo che ci sono i reattori è stata tradotta c'è l'energia mako perchè ci sono i reattori...
Comunque non so che errori possano esserci stati tra traduzione jappo-ing, io il giapponese non lo conosco proprio penniente |
Sì, quello è un errore di cui ci siamo accorti subito.
Tidus per errore ha puntato (ovvero fatta apparire) una frase errata, non visualizzando quella esatta.
Abbiamo già corretto da tanto quell'errore, comunque.
_________________
Quale fu il principio di tutto ciò?
Quando fu che gli ingranaggi del fato iniziarono a girare?
Forse è impossibile trovare adesso la risposta
dalle profondità dello scorrere del tempo
Ma, con certezza, tempo addietro
Abbiamo tanto amato, ma altrettanto odiato
Abbiamo ferito gli altri e altresì noi stessi
E poi ancora abbiamo corso come il vento
Mentre echeggiava la nostra risata
Sotto cerulei cieli... |
|
| Torna in cima |
|
|
OMEGA KOR
Chocobo Of Apocalipse
Registrato: 09 Gen. 2004
Messaggi: 2045
Anni: 36
Località: KNIGHT's MAUSULEUM
|
| Inviato: 22 Gen. 2004, 22:08 Oggetto: |
|
|
ma è un gioco per il computer?
_________________
Essere guerrieri significa anche combattere per ottenere delle risposte,che guerriero sei KOR, se rinunci a combattere perche' dentro di temi di scoprirle queste dannate risposte?
Non e' di questa pasta che sei fatto, non ti permetto di deludermi.
Di che hai paura? Di farti male? Di soffrire? Io soffro e intendo continuare...voglio sentire questo dolore, scolpirlo dentro di me, perche' questo, ANCHE questo, e' provare al massimo le proprie emozioni, e' VIVERE. |
|
| Torna in cima |
|
|
Sephiroth 1311
New Entry
Registrato: 16 Gen. 2004
Messaggi: 7
|
| Inviato: 23 Gen. 2004, 17:45 Oggetto: |
|
|
| OMEGA KOR ha scritto: | | ma è un gioco per il computer? |
Se intendi Magna Carta sì, lo è.
_________________
Quale fu il principio di tutto ciò?
Quando fu che gli ingranaggi del fato iniziarono a girare?
Forse è impossibile trovare adesso la risposta
dalle profondità dello scorrere del tempo
Ma, con certezza, tempo addietro
Abbiamo tanto amato, ma altrettanto odiato
Abbiamo ferito gli altri e altresì noi stessi
E poi ancora abbiamo corso come il vento
Mentre echeggiava la nostra risata
Sotto cerulei cieli... |
|
| Torna in cima |
|
|
OMEGA KOR
Chocobo Of Apocalipse
Registrato: 09 Gen. 2004
Messaggi: 2045
Anni: 36
Località: KNIGHT's MAUSULEUM
|
| Inviato: 23 Gen. 2004, 18:08 Oggetto: |
|
|
dagli screenshot mi sembra qualcosa di incredibileO____________O
_________________
Essere guerrieri significa anche combattere per ottenere delle risposte,che guerriero sei KOR, se rinunci a combattere perche' dentro di temi di scoprirle queste dannate risposte?
Non e' di questa pasta che sei fatto, non ti permetto di deludermi.
Di che hai paura? Di farti male? Di soffrire? Io soffro e intendo continuare...voglio sentire questo dolore, scolpirlo dentro di me, perche' questo, ANCHE questo, e' provare al massimo le proprie emozioni, e' VIVERE. |
|
| Torna in cima |
|
|
Eden
Guardian of Secret Power
Registrato: 01 Gen. 2004
Messaggi: 163
Località: Paradiso
|
| Inviato: 23 Gen. 2004, 18:11 Oggetto: |
|
|
Belle immy  io me le sono saveassate tutte.....pekkato xò  
_________________
"In the Garden, under the stars, I made a wish
that my knight in shining armor will come to me
and together we will fly away, up to the skies.....
to the garden of Eden...."
 |
|
| Torna in cima |
|
|
OMEGA KOR
Chocobo Of Apocalipse
Registrato: 09 Gen. 2004
Messaggi: 2045
Anni: 36
Località: KNIGHT's MAUSULEUM
|
| Inviato: 23 Gen. 2004, 18:16 Oggetto: |
|
|
già già 
_________________
Essere guerrieri significa anche combattere per ottenere delle risposte,che guerriero sei KOR, se rinunci a combattere perche' dentro di temi di scoprirle queste dannate risposte?
Non e' di questa pasta che sei fatto, non ti permetto di deludermi.
Di che hai paura? Di farti male? Di soffrire? Io soffro e intendo continuare...voglio sentire questo dolore, scolpirlo dentro di me, perche' questo, ANCHE questo, e' provare al massimo le proprie emozioni, e' VIVERE. |
|
| Torna in cima |
|
|
|
|
|
|
Non puoi inserire nuovi Topic
Non puoi rispondere ai Topic
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
non puoi allegare files in questo forum
non puoi scaricare files in questo forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
