| |
|
|
| |
|
|
| Autore |
Messaggio |
BlackAvatar
FF Sacrificed
Registrato: 04 Ago. 2003
Messaggi: 1474
|
 Inviato: 24 Giu. 2004, 20:28 Oggetto: |
 |
|
| Hiei ha scritto: |
P.S.: Ma smettila, BA, che 'sto topic spakka...se uno sta ascoltando in quel momento una canzone che lo ha particolarmente colpito? |
a meno che non conosca il finlandese, marsh è stato colpito dalla musica, non di certo dal testo... quindi perché mai dovrebbe postare il testo di una canzone scritta in una lingua ai più sconosciuta? spaccherebbe (ahua ero diventato un po' marocchino per alcuni secondi  ) se si mettessero dei testi che hanno un significato.
Ultima modifica di BlackAvatar il 24 Giu. 2004, 20:31, modificato 1 volta in totale |
|
| Torna in cima |
|
 |
Picci
vicesceriffo
Registrato: 10 Ago. 2003
Messaggi: 1905
Anni: 103
Localitŕ: Quel del Valdarno
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 20:29 Oggetto: |
|
|
| Blade ha scritto: | Questa era chiaramente dedicata a qualcuno  |
coda di paglia? vita di merda? la tua unica via è la droga? se è così complimenti, te la sei meritata
_________________
vieni qui, stupendo ammasso di materialismo dialettico
tupatupatupatupa
♥♥♥ |
|
| Torna in cima |
|
|
Hiei
Guerriero Nero
Registrato: 20 Gen. 2004
Messaggi: 2989
Localitŕ: OscuritĂ
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 20:31 Oggetto: |
|
|
| BlackAvatar ha scritto: | | Hiei ha scritto: |
P.S.: Ma smettila, BA, che 'sto topic spakka...se uno sta ascoltando in quel momento una canzone che lo ha particolarmente colpito? |
a meno che non conosca il finlandese, marsh è stato colpito dalla musica, non di certo dal testo... quindi perché mai dovrebbe postare il testo di una canzone scritta in una lingua ai più sconosciuta? sbaccherebbe se si mettessero dei testi che hanno un significato. |
Ho giĂ suggerito una soluzione (quanto a Links 2 3 4 io conosco il significato del pezzo avendo letto la traduzione...) - Picci, penso si riferisse alla filippica sul finlandese. 
[ri-scusate l'OT]
_________________
"Non c'e' schiavo piu' stupido
di quello a cui si debbono mostrare le catene che lo imprigionano perche' divenga consapevole del suo stato"
Dire "non mi interesso di politica" è come dire "non mi interesso di sesso" mentre ti stanno inculando
SI VIS PACE PARA BELLUM, SI VIS BELLUM PARA CULUM |
|
| Torna in cima |
|
|
Marsh`
Hope.
Registrato: 29 Apr. 2004
Messaggi: 6253
Anni: 36
Localitŕ: Light Years Away.
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 20:32 Oggetto: |
|
|
Uhm mi pare che Hiei avesse detto che si potesse postare qualunque canzone.. non lo sapevo vabbe le prossime saranno in Inglese così la maggior parte della gente potrà capire il testo  |
|
| Torna in cima |
|
|
Picci
vicesceriffo
Registrato: 10 Ago. 2003
Messaggi: 1905
Anni: 103
Localitŕ: Quel del Valdarno
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 20:33 Oggetto: |
|
|
io direi per non far affondare il topic in post assolutamente inutili (vi giuro che io i testi dei blind e dei manowar non li ho letti), direi, appunto, di postare la traduzione, a meno che il testo non sia in italiano.
così vi sbattete per postare testi veramente meritevoli, vi ripassate inglese e siamo tutti più felici di leggerla apprezzando veramente il testo.
Iron Maiden - Remember Tomorrow
Libero i colori prima dei miei occhi,
Dolori di ieri, bugie di domani,
Esploro l'orizzonte, le nuvole mi portano piĂą in alto,
Io ritornerò dal fuoco.
Lacrime per i ricordi, lacrime per la gioia,
Lacrime per qualcuno, e per questo ragazzo solo.
Fuori, nella tristezza, l'occhio che vede tutto,
Luci sopra di noi, per illuminare il cielo.
_________________
vieni qui, stupendo ammasso di materialismo dialettico
tupatupatupatupa
♥♥♥ |
|
| Torna in cima |
|
|
BlackAvatar
FF Sacrificed
Registrato: 04 Ago. 2003
Messaggi: 1474
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 20:36 Oggetto: |
|
|
| Picci ha scritto: | io direi per non far affondare il topic in post assolutamente inutili (vi giuro che io i testi dei blind e dei manowar non li ho letti), direi, appunto, di postare la traduzione, a meno che il testo non sia in italiano.
così vi sbattete per postare testi veramente meritevoli, vi ripassate inglese e siamo tutti più felici di leggerla apprezzando veramente il testo.
|
stupenda idea, chi metterà un testo in inglese vedrà il suo post cancellato. Niente se e niente ma. vabbè dai se rende più in inglese (tipo un testo con delle rime) lo possiamo anche lasciare, però sarebbe meglio se fosse accompagnato da una traduzione.
p.s. anch'io non li ho letti minimamente quelli dei manowar e dei blind guardian |
|
| Torna in cima |
|
|
Hiei
Guerriero Nero
Registrato: 20 Gen. 2004
Messaggi: 2989
Localitŕ: OscuritĂ
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 20:39 Oggetto: |
|
|
| Marsh` ha scritto: | | Uhm mi pare che Hiei avesse detto che si potesse postare qualunque canzone.. non lo sapevo vabbe le prossime saranno in Inglese così la maggior parte della gente potrà capire il testo |
Grazie per avermi eletto a moderatore. 
Attieniti alle disposizioni...secondo me ITA e ING van bene...Picci, hai ignorato i Blind? Sacrilegio, Dark Gidan ti punirĂ !!
Volevo postare l'OST italiana (opening e ending) di Record of Lodoss War, due pezzi bellissimi che ho in mp3 ma non le trovo...se qualcuno avesse i testi li posta per me?
[Sarò OT? ]
P.S.: Letto ora il post di BA, a me piacerebbe mettere originale e traduzione affiancate (se no saluti...pagine e pagine sprecate) ma dubito sia possibile fare una tabulazione decente, giusto? Come si fa?
_________________
"Non c'e' schiavo piu' stupido
di quello a cui si debbono mostrare le catene che lo imprigionano perche' divenga consapevole del suo stato"
Dire "non mi interesso di politica" è come dire "non mi interesso di sesso" mentre ti stanno inculando
SI VIS PACE PARA BELLUM, SI VIS BELLUM PARA CULUM |
|
| Torna in cima |
|
|
BlackAvatar
FF Sacrificed
Registrato: 04 Ago. 2003
Messaggi: 1474
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 20:47 Oggetto: |
|
|
attualmente non si possono affiancare due colonne di testo su questo forum, dovrei abilitare l'html nei post ma è meglio sorvolare, per via dei problemi che può portare.. però potrei fare due bbcode che permettano di fare due colonne di tabella in cui inserire i testi, però ho paura che possano essere utilizzati in maniera errata e quindi sbarellare il topic... mh una soluzione potrebbe essere linkare il testo in inglese e mettere qui la traduzione in italiano se poi le traduzioni vengono fatte bene possiamo anche raccoglierle e metterle in un sito  |
|
| Torna in cima |
|
|
Hiei
Guerriero Nero
Registrato: 20 Gen. 2004
Messaggi: 2989
Localitŕ: OscuritĂ
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 20:47 Oggetto: |
|
|
TROVATI!!
OPENING (ADESSO E FORTUNA)
Chiaro di luna, l'ansito del vento agitera'
la luna pallida dei pensieri miei
Eterno profumo, della patria che ti genero'
sentore di nostalgia
Io sono prigioniera, strappata dalla realta'
lontana dalla luce che inghiottira' il mio cuore
Io sono prigioniera, i sogni non mi parlan piu'
soltanto il mio respiro puo' volare via lontano da qua
ENDING (FANTASIA)
Chiome, rose dell'eta'
s'intrecciano cosi' sul tuo viso
Vento, spazzare sento gia'
tutto quel dolore che verra'
Elfo tu volerai
vivra' in te la liberta'
Vento che abbraccera'
questo mondo di guerra quaggiu'
Sola accanto a te, si compira'
il destino mio e quello che sara'
incespicando sta, lo sciame(?) che
spegnera' il tuo cuore
Perso, sospinto qua e la'
nei miei sogni sei
- Record of Lodoss War OST ITA
Scommetto che su "Elfo tu volerai, vivrĂ in te la libertĂ " a KOR scende la lacrimuccia... 
[Cominciate a postare siglette idiote che vi stronko io prima ancora che BA ne abbia il tempo  ]
P.S.: BA, appena la decisione è definitiva posta le modalità . Ho i link per gli originali Jap se interessa delle due canzoni, e il link agli mp3 se non è vietato.
_________________
"Non c'e' schiavo piu' stupido
di quello a cui si debbono mostrare le catene che lo imprigionano perche' divenga consapevole del suo stato"
Dire "non mi interesso di politica" è come dire "non mi interesso di sesso" mentre ti stanno inculando
SI VIS PACE PARA BELLUM, SI VIS BELLUM PARA CULUM |
|
| Torna in cima |
|
|
BlackAvatar
FF Sacrificed
Registrato: 04 Ago. 2003
Messaggi: 1474
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 21:01 Oggetto: |
|
|
a mio parere la modalità migliore è quella da me indicata, ossia linkare le lyrics in inglese e scrivere qui quelle tradotte in italiano, così la media delle parole per post bisogna guadagnarsela scrivendo di propria mano  sperando che nessuno inizi a postare i testi delle canzoni di gigi d'agostino o di gigi d'alessio 
se avete idee migliori proponete, anche se stiamo andando un po' troppo 
Ultima modifica di BlackAvatar il 24 Giu. 2004, 21:02, modificato 1 volta in totale |
|
| Torna in cima |
|
|
Picci
vicesceriffo
Registrato: 10 Ago. 2003
Messaggi: 1905
Anni: 103
Localitŕ: Quel del Valdarno
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 21:02 Oggetto: |
|
|
Nine Inch Nails - Closer (parental advisory, bambini non leggete)
(è un testo veramente bello, al primo commento fuori luogo cartellino giallo  )
Lasci che ti violi
Lasci che ti dissacri
Lasci che ti penetri
Lasci che ti complichi
Aiutami.
Ho rotto tutto ciò che ho dentro.
Aiutami.
Non ho anima da vendere.
Aiutami.
L'unica cosa che funziona per me
Aiutami a uscire da me stesso.
Ti voglio scopare come un animale.
Ti voglio sentire da dentro.
Ti voglio scopare come un animale.
Tutta la mia esistenza è difettosa,
Mi porti vicino a Dio.
Tu puoi avere la mia isolazione.
Puoi avere l'odio che porta.
Tu puoi avere la mia assenza di fede.
Tu puoi avere tutto me.
Aiutami.
Demolisci le mie ragioni.
Aiutami.
E' il tuo sesso che posso annusare.
Aiutami.
Mi rendi perfetto.
Aiutami a diventare qualcun'altro.
Ti voglio scopare come un animale.
Ti voglio sentire da dentro.
Ti voglio scopare come un animale.
Tutta la mia esistenza è difettosa,
Mi porti vicino a Dio.
Attraverso ogni foresta
Oltre gli alberi
Entro il mio stomaco
Raschiando via le mie ginocchia
Bevo il miele
Dentro il tuo alveare
Tu sei la Ragione
Per la quale resto vivo.
_________________
vieni qui, stupendo ammasso di materialismo dialettico
tupatupatupatupa
♥♥♥ |
|
| Torna in cima |
|
|
Wonderland
Cheshire Cat
Registrato: 16 Mar. 2004
Messaggi: 6028
Localitŕ: FFSpirit Cuccia
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 21:03 Oggetto: |
|
|
la maggiorparte (se non tutte) le canzoni che mi piacciono sono in inglese, non c'ho la voglia di dover stare a tradurre tutto il testo  Anche perchè in italiano, non essendo io una traduttrice esperta, suonerebbero da schifo...
_________________
| Akito ha scritto: | Wondy sei troppo ciccinaaaa *.*
Uff, voglio qualcosa che si chiami tipo "My Mini Wond"  da portarmi sempre in giro. |
  |
|
| Torna in cima |
|
|
Biran
Rinnegato
Registrato: 19 Dic. 2003
Messaggi: 5055
Anni: 37
Localitŕ: San Francisco Bay Blues
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 21:03 Oggetto: |
|
|
...non penso molti di voi conoscano il tedesco ma lo metto ugualmente
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
in mein Gesicht
Ein heisser Schrei
Feuer frei!
Bäng bäng
Bäng bäng x2
Geadelt ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das in Lust verbrennt
ein Funkenstoss
in ihren Schoss
ein heisser Schrei
Feuer frei!
Bäng bäng x2
Feuer frei!
Bäng bäng x2
Feuer frei!
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das den Geist verbrennt
bäng bäng
gefährlich das gebrannte Kind
mit Feuer das vom Leben trennt
ein heisser Schrei
bäng bäng
Feuer frei!
Dein GlĂĽck
ist nicht mein GlĂĽck
ist mein UnglĂĽck
Bäng bäng x2
Feuer frei!
Bäng bäng x2
Bäng bäng x2
Feuer frei!
Bäng bäng x2
Bäng bäng x2
Feuer frei!
BANG BANG!
Rammstein
Fuer Frei
ve la metto in inglese allora altrimenti sarebbe inutile credo postarne il testo
Criticized are those who know the pain
from the fire burns the skin
I throw a light
in my face
a hot cry
Open fire!
bang bang (4x)
Raised are those who know the pain
from the fire burns the lust
a hard thrust
in her womb
a hot cry
Open fire
bang bang (2x)
open fire!
bang bang (2x)
open fire!
Dangerous are those who know the pain
from the fire burns the spirit
(bang bang)
dangerous is the burned child
with fire that parts from life
a hot cry
(bang bang)
Open fire!
(2x):
Your happiness
Is not my happiness
is my unhappiness
bang bang (2x)
open fire!
bang bang (2x)
open fire!
bang bang (2x)
open fire!
BANG! BANG! |
|
| Torna in cima |
|
|
Hiei
Guerriero Nero
Registrato: 20 Gen. 2004
Messaggi: 2989
Localitŕ: OscuritĂ
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 21:13 Oggetto: |
|
|
Come al soltio, Biran ha capito tutto...
[Ultimo OT, mi piace 'sto topic e voglio vederlo proseguire bene]
_________________
"Non c'e' schiavo piu' stupido
di quello a cui si debbono mostrare le catene che lo imprigionano perche' divenga consapevole del suo stato"
Dire "non mi interesso di politica" è come dire "non mi interesso di sesso" mentre ti stanno inculando
SI VIS PACE PARA BELLUM, SI VIS BELLUM PARA CULUM |
|
| Torna in cima |
|
|
Biran
Rinnegato
Registrato: 19 Dic. 2003
Messaggi: 5055
Anni: 37
Localitŕ: San Francisco Bay Blues
|
| Inviato: 24 Giu. 2004, 21:26 Oggetto: |
|
|
Umh effettivamente ho apreto e postato direttamente ma dal titolo forse mi ha ingannato ...errrr ma in inglese pensano siano chiare , cioe chi di voi non conosce l inglese...
Picci ma queste canzoni , dal testo cosi complessato dove le peschi? quel gruppo che citi nn lo conosco che musica fanno?
_________________
"I am the clown with the tear-away face ,
Here in a flash and gone without a trace" |
|
| Torna in cima |
|
|
|
|
|
|
Non puoi inserire nuovi Topic
Non puoi rispondere ai Topic
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
non puoi allegare files in questo forum
non puoi scaricare files in questo forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
